An obituary from – its is not quite clear, but I suppose also – from the New Isralite Weekly in the year 1931 (abridged)
(for connection with the family see the pedigree 19-centrury page)
Summary: Moos Winkel
Friday past week the well known mr. Mozes Winkel passed away in the age of 82. Since 1893, for 39 years the deceased was a member of the Dutch Israelite congregation and he partook in many committees and officiated, especially on the High Holidays, in prayer.
But above all the deceased was an esteemed and popular mohel. When forced by old age he was compelled to step down from this office, his admirers founded a “M. Winkel fund” for support of destitute lying-in women. He proved to be a worthy son-in-law of the Amsterdam rabbi Jacob M. Content, whose daughter* he had married.
Past Sunday the funeral took place in the cemetary at the Oude Scheveningse weg. A big crowd and many cars accompanied the funeral procession and many officials attended the event, among which the rabbi of the The Hague congregation, mr. van Gelder, and the supreme rabbi, mr. Maarsen.
MOOS WINKEL
Vrijdag van de vorige week overleed na een korte ongesteldheid de overal bekende heer Mozes Winkel, in den ouderdom van 82 jaar. Sinds 1893, dus gedurende 39 jaren, was de overledene lid van den Kerkeraad der Nederl. Israel. gemeente en in de laatste jaren maakte bij deel uit van de Commissie van bijstand voor het Begrafeniswezen. Van de Tweede Synagoge was hij kerkvoogd, waar hij ook dikwijls, vooral op Hooge Feestdagen in het gebed voorging. Verder was hij bestuurslid der gewro* “Misjnegeenes Zekeiniem”, van de Vereeniging, “Hachnosas Kallo”, van de afdeeling Den Haag van Sjemieras Sjabbos en enige jaren directeur van de weldadige Vrouweninstelling “Tachrichin”.
Maar buiten dit alles was de overledene, tot nog niet lang geleden toen de ouderdom hem het werk belette, de alom geachte en gewilde mouheil. Toen hij die functie moest neerleggen, werd wijlen de heer Winkel gehuldigd en stichtten zijne vereerders een “M. Winkelfonds” tot steun van behoeftige kraamvrouwen. De heer Winkel was alom bekend, geacht en bemind. Hij heeft zich een waardig schoonzoon van de Amsterdamschen rabbijn J. M. Content z.g., met wiens dochter* hij was gehuwd, getoond.
Zondag had onder zeer groote belangstelling de teraardebestelling plaats op de begraafplaats aan den Ouden Scheveningschen weg. Een groote menigte en tal van auto’s begeleidden den stoet. Bestuursleden van verschillende vereenigingen fungeerden als slippendragers. De stoet trok door de Wagenstraat langs de groote Synagoge, waar de lichten waren ontstoken.
Onder de aanwezigen ter begraafplaats bevonden zich, behalve de rabbijn der gemeente, de weleerw. heer I. v. Gelder, o.a. Opperrabbijn Maarsen, de leden van het Kerkbestuur der Ned.. Isr. Gemeente, deheeren S. A. Levisson, M. Joels en dr. N. Schrijver.
- gewro (uitgesproken als chewro) = letterlijk: vriendenclub. Commissie. De verschillende commissies hebben o.a. betrekking op bejaarden, de inachtneming van de sjabbat en de vervaardiging van lijkkleding
committee. The committees mentioned above pertain to the aged, the observance of shabbat and the making of shrouds
** moheil, moheel = besnijder van pasgeboren joodse jongetjes
performer of circumcision
*** hij was gehuwd met Ester Content, de dochter van Rabbijn Jokef Content – zie hierboven – hij was dus diens schoonzoon
He was married to Ester Content, daughter of Rabbi Jacob (“Jokef”) Content, see above